1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 ОВАЈ ФИЛМ ЈЕ ОДОБРЕН ОД ЦЕХА АНЂЕЛА 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 ЗАЈЕДНИЦА ОД ВИШЕ ОД ДВА МИЛИОНА ЧЛАНОВА 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 <и>Ваш израз дана То је "Ло воглио." 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 <и>Ло воглио. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 <и>Ло воглио. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 <и>Ло воглио. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 ПРИХВАЋАМ 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Врло добро, децо. Учитељица долази. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 Ок, смести се. Уђите. Хајде, децо. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Час часова италијанског. Реци здраво! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 <и>Здраво! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Сада желим да откријете његова уметничка дела у три. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 <и>Један, рок, три. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 Али како слатко. Пише... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 — Хоћеш ли се удати за... мене? 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - У Риму? - Да. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Да! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 <и>Рекао је "да"! Рекао је "да"... 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Хеј. Денисе, шта се дешава? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - Већ је било овде. - Да ли је овде? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Било је овде, али више није. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - ОК. - Не знам где је отишао. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Погледаћу уназад. - Где идеш? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 ЧИМ ОВО ПРОЧИТАТЕ, ВЕЋ ЋУ ОТИЋИ 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 НЕ ТРАЖИТЕ МЕ, ЗАСЛУЖУЈЕШ НЕКОМ БОЉЕМ. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 НАДАМ СЕ ДА МИ ОПРАШТЕ. Хеатхер 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 <и>Здраво, ја сам Хеатхер. Жао ми је што не могу да одговорим. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 <и>Оставите поруку. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 <и>Здраво, ја сам Хеатхер. Жао ми је што не могу да одговорим. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 <и>Оставите поруку. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Хеатхер! Хеатхер, љубави. молим те... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Здраво, г. МцНалли. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Кажем му да сам био тамо а онда је нестало. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 Позови ме ако нешто знаш, ок? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 ДОБРО ЈУТРО ЉУБАВИ. ДАНАС ЈЕ ДАН 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 Хеатхер, можемо ли да разговарамо? ГДЕ СИ? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 НЕ МОГУ ТО 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 ЖАО МИ ЈЕ ШТО САМ ОТИШАО 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 <и>Даме и господо, Спремни смо за полетање. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 <и>Урадићемо то за неколико минута. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 ДЕНИСЕ ОРГАНИЗАТОР ВЕНЧАЊА 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Денисе, да ли је Хедер већ овде? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Не. Где си? Шта се дешава? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 Ја сам у авиону. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Склони телефон. - То ћу и урадити. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - Шта да радим са гостима? - Нека једу. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Рекао је да га задржи. - Она је мој планер венчања. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Ох, стварно? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 - Матт? - Морам да идем... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Чувајте се, нећу понављати. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Слушај, позови ме ако нешто знаш. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 НИСАМ ОТИШАО КУЋИ 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 ЈОШ САМ У ИТАЛИЈИ 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Морам да изађем из авиона. - Седите! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Кренућемо. - Морам да идем, жао ми је. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 жао ми је. Знам да је неприкладно, али... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Слушај. не, не... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 <и>Потребан вам је простор! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 САМО МОЈА 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 Морам нешто да изменим моје резервације. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - ОК. Ваше име? - Ја сам Маттхев Таилор. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 <и>Видим да... резервисали сте апартман на меденом месецу. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Честитам. - Немој ми још честитати. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Одложићу медени месец. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 Пакет „два постају једно“. 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Да ли се нешто лоше дешава? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 за сада да, десило се нешто веома лоше. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 Само треба да урадим неколико промена. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 <и>- Промене? - Обилазак, 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 резервација ресторана, дана у Тоскани... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Желим да видим да ли је све то можете га променити. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 Г. Тејлор, извините, али не могу више ништа да променим. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 да... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Чак ни Ед Схееран? - Ед Схееран? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 Улазнице за догађај, могу ли их продати? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Не желим их. Добра су седишта... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Жао ми је, немогуће је. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Да, разумем. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Мислим да данас ствари нису изашли 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 као што сам планирао. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Можете ли ми вратити Шта је са резервацијом? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 Г. Таилор, разумем. твоја фрустрација, али... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 не могу ништа. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Па шта ће се десити? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 Да сам на твом месту, г. Тејлор, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 Уживао бих у пакету на своју руку. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 Посетите Италију, прелепа је. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 Ваша места, пијте вино и храна... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - Идете сами на "медени месец"? - Назовите то како желите: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 медени месец, одмор... Већ је плаћено. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 Имаћу ово при руци, у случају да се госпођа Тејлор врати. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 хвала ти... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Марчело, ценим то. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Са задовољством. - Да, у реду је. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 Лаку ноћ. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Волим да сам овде. Да ли се забављаш? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Да. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Хеј... - Шта видиш? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Шта ћемо сутра? На извору... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Реци Треви? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Идемо да је видимо. - А сада? Хоћемо ли само то видети? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 То је стари извор, Можемо бацити новчиће на то. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Не знам да ли има рибе... - Желиш да видиш. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 <и>Па, то је део обиласка. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 шта је то? 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Зар не чујеш? - Није тако гласан као ти! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Не знам то. - Помери се... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Стави лакат овде. - Већ си на мојој страни. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 Али читам. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Читате часопис то није на вашем језику. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Већ сте почели. Стижемо тамо, а ви сте већ почели. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Зашто се ово дешава у сваком браку? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Мама, не брини, Потребан му је простор. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Све је у реду. Вјенчање се наставља. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Мора да сам овде. Нећу опет све. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 <и>Сине, само дођи кући. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Дона, душо, како то желиш? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 <и>Драги, закаснићемо на турнеју тандема. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 Али она има бебу... и пази на свој тон, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - јер је мало високо. - Слушај. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Волео бих... Може се десити. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Драга, забринута сам да смо закаснили. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Разумем те, али ми треба да ми говориш с поштовањем. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 ја те поштујем. И ја поштујем бебу, 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 али морамо да пожуримо. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Чиниш ме поносним. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - Закаснићемо. - Врло добро. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Да, идемо. само... Онда ћу се вратити на кафу. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Морам да идем, мама. волим те. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 жао ми је. Да, жао ми је. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\ан8}<и>Поздрав. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\ан8}<и>То ми даје... 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\ан8}<и>еспресо... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\ан8}<и>и... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\ан8}<и>и... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\ан8}<и>кроасан... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\ан8}<и>Еспресо... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 са "зучеро". 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 "Зуцхеро"? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\ан8}<и>Да 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 <и>- Зуцхеро. - Зуцхеро? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Зуцхеро, шта је... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 - Зуцхеро? - Зуцхеро? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Нису хтели да се играју са тобом, деца. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\ан8}<и>Морате бити опрезни. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\ан8}<и>Широко отворите очи у Риму. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 жао ми је. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\ан8}<и>Шећер. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 Шта то? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 <и>Оно што си хтео да кажеш, То је зуцхеро, а не "зуцхеро." 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Мислио сам да се зове "зуцхеро". 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 У мојој апликацији пише... дај да видим 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 кладим се... Да, има двоструко Ц. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\ан8}<и>Зашто не седнете? Тихо. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 запамти, Моја кафа има лонац. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 ДА ПОКУШАМО ПОНОВО, ОДГОВОРИ, ТРЕБА ДА РАЗГОВОРИМО 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 ТРЕБА МИ МОЈ ПРОСТОР 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 Ево капућина са "зучеро". 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Хвала, озбиљно. - Нема на чему. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Жао ми је због онога што сам рекао... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Видео сам своју пријаву и у праву си, каже се... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 <и>- слатко? - Зуццхеро. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 Али има неких потешкоћа. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Требало је да претпоставим да си у праву. Желим да учим. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\ан8}<и>Да ли је све у реду? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - Шта? - Хеј, они су само деца, 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 нема проблема. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 Није... добро сам. Овде се не ради о њима. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Ако се плашиш да одеш, Могу да те изведем отпозади. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 добро сам хвала. Иначе, било је око 30 деце. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - Доста. - Да. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - Али... можемо их носити. - Да. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Коначно се насмеши! - Да. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Развесели се, "зуцхеро"! У Риму си, разведри се! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Хвала. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - Шта ти се десило са лицем? - Шта имаш? Насмејао сам се. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Опет, не ради то. Опет. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 Момак који долази сам? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 Добар дан. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 <и>У Риму? Да! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 <и>Рекао је "да"! Рекао је "да"... 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Изгледате паметно, г. Таилор. Има ли добрих вести? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Још увек ништа не знам. - Надам се да ће то ускоро бити решено. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 ВЕЋ ЋУ ОТИЋИ 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - Шта то радиш? - Извините? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Да ли је ово место заузето? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Да, то је од моје веренице. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 да... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Извините, познајем ли вас? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Виђам те цео дан. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Да ли сте платили пакет на меденом месецу? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - Она о "двојица постају једно"? - Да. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Зашто нема два? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Видим само једну. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 То је лична ствар, знаш? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 Видим да није стигло. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Извините, господо, донеси то овде. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Не, дођи. Хвала. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 Ево, треба му, Они су га напустили. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Не, никад то нисам рекао. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Не, али си рекао "вереница", То значи да се ниси удала. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 о чему причаш? Извините, ко сте ви? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 Моје име је Јулиан. пријатељи моји Зову ме Јулие или Јулес. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Како те пријатељи зову? - Зову ме Матт. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Матти, пошто си још увек сам, треба се мало упрљати. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 не треба ми... Рећи ћу ти шта ми треба, 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Морам да будем сама ако ти не смета... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - Желим да будем твој помоћник. - Не требаш ми. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Нисам сам. - Матти, нешто је сломљено. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Ништа није покварено. Управо смо одлучили Паузирајте мало ствари. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Кад буде спремно, вратићемо се. - Не... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Видите ли ону жену тамо? Онај који игра за столом? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 Ово је Мегхан. То је моја жена. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Већ смо два пута били разведени. Ово је 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 наш трећи медени месец. већ знам шта мислиш, 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 али он ме никада није напустио у олтару 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 То се не опрашта. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 Морамо да идемо одавде, Ово је све депресивно. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 нећу нигде ићи, Ја те чак и не познајем. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Плаћамо исти пакет, мораш изаћи. Здравље. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Ја не пијем. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 Али данас да. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Зашто тако дуго чекаш? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - Не разумеју шта говорим. - Онда говори на свом језику. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Момци, здраво! Дођи. - Здраво. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 Ово је Матт. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Плаћено за исти пакет на меденом месецу, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 Он је само на своме. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 Напустила га је вереница На олтару, не говори ништа. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Види, он је... Пхил. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Неил. Нил Симонс Ја сам терапеут. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Како лоше то што ти се догодило. - Шта сам рекао? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Схватићемо то, већ смо у томе. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Одлично. Донна. Драго ми је да смо се упознали. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 Она је моја слатка вереница и мој терапеут, Донна. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Не морате да знате. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Да ли сте се удали за свог терапеута? Није ли то против правила? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Шта има везе, видим их срећне. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Морамо набавити столове да бисмо их могли спојити, Матти? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - Добра идеја. - Звучи добро. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - И није против закона. - Како лудо. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 Није клекнуо да предложи брак 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - последњи пут. - Управо сам имао операцију 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - колено од пуног плача. - Чим сам је видео, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Позвао сам је да изађемо. - Рекао сам му не. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 Тако је. Држимо то у тајности. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 До сада. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 рекли смо то Не бисмо све рекли. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Промените тему. - У реду. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 Истина је да имам лакши случај од ангине, али се испоставило да... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Не, рекао је "Ангина". 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Зашто су те напустили? - Дај му мало времена. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 Не! Желим да знам кога подржати 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - Могла би бити твоја кривица. -Оно што Мегхан каже је истина. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Морамо помоћи да се превазиђе... - Не, морамо то поштовати. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 треба провести време у беди. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 Идем на пиће. Да ли се некоме нешто свиђа? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Види како је. - Не брини, патња је у реду. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Могу ли добити пиће, молим? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Како чудно. Обично Не волим оне из твоје земље. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 Али ти си другачији. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 ти мени причаш? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Ја сам Цлаудиа. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Ја сам посвећен. Дакле... Да... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Не видим прстен. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Ја сам посвећен и ја... Ја сам човек. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - Зато немам... - Да ли је стварно волиш? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 За моју вереницу? Наравно, волим је. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Свиђа ми се твоја коса. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 Свакако је он крив. погледај то, Већ је неко други у реду. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 То је оно на шта сам мислио, пасти у беду. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 То ти неће помоћи. Треба да зацели. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Јеси ли ти један од тих момака? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - Шта то значи? - Знаш о чему причам. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Хеј, знаш шта? Идем у купатило. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Наручићу ти своје пиће. - Одведи је. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 Боље да га узмем. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Па... он те је напустио? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Да, али хајде да схватимо, Хајде да схватимо све ово. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Не... - Да... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Јадна моја бебо! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Хвала вам пуно. То је јако слатко. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Баш лепо од тебе, али... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Извините, могу ли добити пиво? Или шта год. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Идем у купатило. - Врло добро. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Не одлази. - Хвала вам пуно. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\ан8}<и>Имате ли новчаник? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\ан8}Хвала. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\ан8}<и>Он то ради веома добро. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\ан8}<и>Мање или више. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\ан8}<и>Шта то говориш? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\ан8}<и>О чему причаш? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\ан8}<и>Боље певам. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\ан8}<и>Јеси ли луд? То је невероватно! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\ан8}<и>Озбиљан сам. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\ан8}<и>Покажи ми, 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\ан8}<и>идемо! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\ан8}<и>Желите ли да уђем? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\ан8}<и>Да! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\ан8}<и>Не, не. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Тражио сам само једно а ја то не разумем. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 То је било као да кажем: „Зашто "Не свиђа вам се Ед Схееран?" 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 Мислим... да ли ме разумеш? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Извините, већ смо затворени. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Хвала вам пуно. - Изволи. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 идемо. ја ти помажем. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Скоро ту... лако се облачи. Видите ли то? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Рођендан ми је. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Срећан рођендан... Клаудија. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 прелепа си. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 То је мој медени месец. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 и шта радиш овде са мном? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Прослава вашег рођендана. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 све... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Све ово је било... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 тотална катастрофа. Ја истину... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Увек сам мислио да ћу се удати... и имали би децу. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 дакле, Превршио сам педесет. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 и схватио сам да се то можда неће догодити. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Онда сам упознао Хедер. Све је ишло добро, али... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Отишао је. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 и само тако, ја... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Опет сам сам и ја... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 ја сам већ... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 престар за ово. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 А где је отишла? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 Мора да је отишао тим путем. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 А где си ти? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Сам сам на меденом месецу. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 бр. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 где си ти 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Погледај око себе... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 прати те лепота Рима. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Не дозволи свом срцу затварам ти очи. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Она је једина жена коју сам икада волео. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Сада их може бити више. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Зови Хедер. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 <и>Здраво, ја сам Хеатхер. Жао ми је што не могу да одговорим. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 <и>Оставите поруку. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Здраво...Хеатхер. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Опет сам ја. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Не знам... да ли ћеш примити ову поруку или не. Овако или онако. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 недостајеш ми. Још сам на меденом месецу. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 Данас смо отишли до фонтане и... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Отишао сам на веслање. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 недостајеш ми. Волео бих да си овде. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Јулиан је чудан. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 не, не... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 не, не... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 <и>Ваш позив не може бити повезан као означен. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 <и>Потврдите број и покушајте поново. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Добро јутро, г. Таилор. - Још увек ништа не знам. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 разумем. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Имаш ли мој новчаник? Не знам где сам га оставио. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Јеси ли понео своју врећу за спавање? - Нисам га спаковао. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 <и>Нисам мислио да ће ми требати. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Јеси ли се добро забавио синоћ, Зуцхеро? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Нисам се забављао, осим тога... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Главобоља ме убија. - Пробај ово. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - У реду. - Да, идемо... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 <и>Бебо. Еспрессо граппа. Савршена комбинација. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Не, много сам пио синоћ. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 Попиј то. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 веруј ми. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 <и>- Врло је добро. - Ово се зове Рицхиамино. 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 <и>Рицхиамино је како се каже "врати се", 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 јер кад пијеш у ноћи, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 морате пити ујутру. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 За "пијане"? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 За шта? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 Да излечи "пијанство". Када пијете... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 ваш начин говора да је чудно. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 Где си га оставио? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Хвала. - Рекао је да обратите пажњу. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 А шта ти радиш овде? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - У посети сам. - Видим, да. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 И сам или са женом шта си био синоћ? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 Дефинитивно не, са њом свакако не. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 <и>- Дошао сам само мој. - "Само мој"? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 <и>- Шта? - То значи само моје, 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 то је само твоје. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - Шта је ово? - Оно што си наручио. Попиј то. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Хеј, зар не? девојка од синоћ? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Види, Матти је. То није иста девојка. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 То је друга жена, она ради овде! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Видим да га више нема у беди, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 сада је пронађено... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 А ко вас је научио италијански? јер... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Имам апликацију да научим... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 Апликација? Не, боље заборави. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Како ћу научити? - Причај са мном. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Ако научиш италијански, Ја сам савршен учитељ. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 У реду, хвала вам пуно. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Видео сам те јуче на бициклу, који је био за двоје... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 а ти си сам, зар не? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Да. ја... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Резервисао сам га пре шест месеци. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 <и>Покушао сам да променим све О турнеји за други пут. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 јер... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Да. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Па ти си јако чудан. Да, извини, чудан си. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Како се зовеш? - Ја сам Матт. Матт Таилор. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Матт Таилор... Да. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 а ти си... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Да, тачно. - Стварно? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 <и>Задовољство ми је упознати вас, Цаффе дел Соле. 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 То није моје име, ја сам Гиа, Само Гиа. кафа... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Само сам покушавао да будем смешан. - Настави да покушаваш. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Насмејао си ме. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 <и>Сада ћеш ме питати еспресо кафу. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Матти! Матти! Придружите нам се. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Извините, хоћете ли имати бицикл од седишта? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 <и>Долазим са онима са турнеје. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\ан8}<и>Шта? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 <и>Шта? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Само једно седиште. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\ан8}<и>Немогуће. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 <и>Немогуће. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Али имају око 20 бицикала. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\ан8}<и>Повлачење. Збогом. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\ан8}<и>Скувај ми кафу, молим те 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\ан8}<и>и позови Гију. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Не, не, не... Чекај, не... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 <и>Винћенцо... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\ан8}<и>Ако сте се јавили на телефон... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\ан8}<и>Данас није добар дан за разговор. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\ан8}<и>Морамо разговарати. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\ан8}<и>Веома сам заузет, извини. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 <и>Гиа. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Сада, сада... Да. Боже. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 Напред, напред, напред! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 шта то говориш? То? куда идемо? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 <и>Где идем? морам назад са онима са турнеје. 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 Морам да им се вратим. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Не, не, не. хеј... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Мислим да је то Маттхев. Кога он води? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 За жену кафу. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Хајде, Матти! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - Ок, стани. - Ок, ок. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Било је много удараца. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - Јеси ли добро? - Да. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Хајде, морамо да једемо. - Ок, идемо. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Врло добро. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Ензо? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Гиа! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Здраво. - Здраво. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 Он је неко веома пријатељски настројен. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\ан8}<и>Остављам ти цвеће. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Хвала. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\ан8}<и>Ко је он? могу разумете једни друге? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\ан8}<и>Не, долази из Америке. Он не говори наш језик. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Хвала. - Ружа за тебе. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Не, не, не. Идемо да једемо. Он није мој партнер. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Кошта мало, врло мало. Помози мојој породици. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\ан8}<и>Ми смо само пријатељи, 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\ан8}<и>Стварно, кунем се! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Молим те, она је моја ћерка. Веома је лепа, молим те. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Узми овај. Укључена је накнада. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 То је много! Један је за тебе. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 узми ово, Торба је за даму. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 Да ли ти се нешто свиђа, да ли ти се нешто свиђа? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Планирам да ово оставим овде. Да. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - Шта си купио? - Рекао је да је за његову породицу. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Па... не знам да ли ми одговара. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 Откуд то? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Да. то је... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Врло добро. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Колико дуго сте имали кафетерија? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Три године. - Три године? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 волим то, али га више нећу имати. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Зашто не више? - Зато што ћемо затворити. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Зашто ћеш затворити? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Неће ми продати то место. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - Власник? - Да, он, и... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Зашто остати? - ИСТИНА. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 А шта планираш да урадиш? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Не знам. А ти? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Чиме се бавиш, Матт Таилор? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Ја сам наставник ликовне културе. Предајем уметност. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Да. - Како лепо! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 Бити у стању да подучава... Мора да си веома талентован. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 Није велика ствар, научићу те ученицима четвртог разреда... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Неко је одлучио да те запосли! - Да. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - И то радим због деце. - Деца? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Колико их има? - Петнаест. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - Петнаест? - Да. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Од исте жене? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Не, нису моја деца. У мом разреду има петнаест ученика. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - Они су студенти! - Да. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Схватам. - Да. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 петнаест ученика и они су невероватни. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Ја немам деце, а ти имаш? - Не, без деце. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Дакле... - Шта? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Покажи ми своју уметност. - У реду. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Поносан сам на ово. видећеш... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Погледај ово. - Па... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Ниси баш добар. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - То је од детета. - То је од студента! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 Направили су ми ове цртеже пре доласка овде. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Јесу ли ти одсекли главу? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Да. Морао сам да говорим са својим родитељима. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 То је било нешто веома чудно. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 али... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Хтео сам да видим твоју уметност, твој рад. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Не, немам нема фотографија моје уметности. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Хоћеш да ме превариш? Не верујем ти. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Ох стварно. волим... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Волим да радим пејзаже. ја не... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 ста? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 Паде ми на памет идеја. Да, могао би ми нешто учинити! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Цртај за мене! - Али цртам само пејзаже... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 само пејзажи... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\ан8}<и>Можете ли да нас натерате портрет обоје? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\ан8}<и>Долазимо у а тих дуплих бицикала. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Насмејте се, без кретања. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Не изгледаш лоше као ја. - И тебе је исто нацртао. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Зашто су ми руке мале? - Веома мали. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - Дивно је! - Моје руке, како луде. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Да ли желиш да га задржиш? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Не, задржи га. - У реду. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Онда ћу ти дати... чекај. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 То је моја торба трикова... Желиш ли ово? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Врло добро. Не, хвала. - Не? Сигурно? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Не брини. - Шта још има? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Узми пуњач за телефон. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Ти то желиш. - Занима ме. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 То је корисно. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Хвала што сте ме довели. - Хвала теби. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 Данас сам се стварно забавио. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - Чекај... - Жао ми је... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Чекај, не. То је тако. - У реду. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - Није тешко, немојте бити чудни. - ОК. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 Сада иди у кревет! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 -Јулие? - Матти! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Све у реду? - Потпуно! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 где си отишао са женом у кафетерији? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - ја... - Чекај! Боље да идем. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - Шта се дешава? - Рекао сам Јулес... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Не слушам те. идем да те видим... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Јеси ли је пољубио? - То? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Јеси ли је пољубио? Видели смо те на бициклу. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Ова соба ће бити од велике помоћи. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - О чему причаш? - Јеси ли је пољубио? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Не. - Али ти си хтео да је пољубиш! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Не, пољубила ме је. - Добро! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 Али било је чудно, да ли је то нешто лоше? Пољубио ме је са сваке стране. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Тако да су била два пољупца, зашто? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 То раде у Европи, ништа не значи. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Да ли је било брзо или споро? - Држао ми је лице 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 а онда је урадио нешто као... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 а онда... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Добро. - Видиш? Опростио се. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Наравно да не! - Осетио сам то као опроштај. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Није рекао збогом. - О чему причаш? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 Опраштају се овако: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 Оно што си нам показао је: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 <и>„Желео бих да пробам твој еспресо језиком." 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Видите ли то? И да ли ти се допало? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 Видите ли? Свиђам ти се. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 -Како си завршио са Хедер? - Блокирао ме је. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Да ли те је Хеатхер блокирала? - Не брини. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Већ сте слободни. - Он није самац. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Управо то мислим! Само још мало пливај. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Провео си цео дан са женом из кафетерије 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - и она те је пољубила. - Не тражи ту жену више... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Престаните, момци, молим вас! ја их ни не познајем... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 ста додјавола? Шта хоће да ми ураде? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 Морамо да седнемо... и почети поново. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Да ли носите кошуљу од Ед Схеерана? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - То? - Носиш кошуљу Ед Схеерана. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Свиђа ми се његова музика. - То је чудно. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 можда ће вам се свидети своје ствари. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Хвала. свиђа ми се. Шта није у реду са тим? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Скоро ти је шездесет. - Ти си старац са минђушом. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - Шта фали томе? - То је твоја одлука. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 То је исто као оно од пирата... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 или оно од баке. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 Можда нисам бака, али имам везу 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - пун љубави, Матти. - То је штетно. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Права љубав? ти си се развео двапут од ње. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 И био сам удаван три пута, Они су три пута више од вас. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Хеј, слушај. Ово је почело да постаје токсично. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Токиц? Зашто кажеш отрован? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 ти ниси прави терапеут. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Удала си се за своју. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Извините? - Открио сам те. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Ти... ти си физиотерапеут, завоји за глежањ 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Да, за Орландо Магиц! Односно, у НБА. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Није ме брига, као ни Метија. Мора прећи преко тога. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Можда, али не за сада. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Да ли је то твоје мишљење или код вашег терапеута? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Гледајте, капетане Џек, Ја сам боље квалификован 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 да ти помогнем него ти! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Не треба ми помоћ! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 Хеј, ниси савршен, 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 њихове односе Они нису савршени. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Јулес, већ сам знао за твој проблем са Меган, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 да ли знаш зашто? Зато што никад не ћуте. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 Они никад не ћуте, ћутите! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 А ти, немој мислити да си бољи. Дона и ти, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 само зато што не подижеш тон, То не значи да се не боре. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Хеатхер и ја никада нисмо ништа од тога! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 Оно што смо имали било је савршено, Али, из неког разлога... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Ти и Мегхан сте још увек заједно а ти и Донна сте се управо венчали. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Зашто не ја? Шта сам погрешио? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Маттхев... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 ниси урадио ништа лоше. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Наши односи... иако нису савршени, 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 Они раде јер... имамо базу. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 То је било једино што их је натерало Жениће се три пута, 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 темељ који су изградили једни са другима. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Колико год да муче, Обојица кажу "волим те" 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - када оду у кревет. - Не. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 "Не иди у кревет узнемирен" Изгледа као нешто за новајлије. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 То је био пример. Они нису савршени. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Донна и ја Ни ми нисмо савршени. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Ниједна веза није. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Матти. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Време је да то прихватите... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Хедер... лево. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 жао ми је. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 расплакала сам те. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 да... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 А ти? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Не могу, покушао сам. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Боже. Жао ми је због свега овога, заиста. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Не, не брини. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 шта је ово? 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 Они су наши свадбени поклони. не... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Не дирај их. - Мора да има много новца овде. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 не дирај их, Они су моји и Хедерини. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 То више не припада обојици. Хедер је отишла, ово је твоје. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Слушај, сад ствари они ће бити овакви. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 Узећемо готовину, остављамо чекове... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 ићи ћемо на забаву а сутра ћемо устати 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 <и>да наставимо са обиласком, право у Тоскану. Цаписце? 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Сада се слажем са тобом. ја кажем, То би било изузетно катарзично. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 Добро! Позваћу жену кафе. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Поново послужите. Да ли сте знали? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 Ја купујем пиће за све овде. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Пиће за све. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Овде не прихватамо доларе. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 У реду. Да ли сте знали? Отворите налог. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 Само нас је петорица, Нећу да купујем пиће. Хвала. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 Стигао је Неилов воз са пићем за све. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Хеј, нису ми то рекли Овде не примају доларе. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - Не? - Не, мислио сам. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Боже. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Јеси ли је позвао? - Тако је. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Рекао ми је да не може да дође, Предомислио се, не знам зашто. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Зуцхеро! Здраво! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Савршено! Два пољупца, веома добро. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Да, нисам више изгледао чудно. Дуго се нисмо видели. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 Како то мислиш? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Само кажем... био је сарказам. Да, жао ми је. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Хоћемо ли плесати? - Хоћеш ли нешто да попијеш? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Хоћеш да попијеш нешто? Ок, чекај. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Идемо на пиће. Савршено. - Наравно, идемо. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - Шта желиш да попијеш? - Желим оно што ти желиш. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Не знам шта желим да пијем... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Савршено, наручујем, чекај. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 дакле, Да ли је покуцао на твоја врата? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Да. Викао је „госпођице, госпођице“, али он је луд. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 наравно. Врло лудо. Да. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 -Неил! - Да? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Не могу више. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Можете ли затражити песму да могу да певам? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Наравно, ја ћу се побринути за то. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 И твоји други пријатељи, Да ли се познајете раније? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Не, не познајем их. Не знам ко су они. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Не знам ко је он или његова жена. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 Не? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 То? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 "Дрифт Аваи"? Па, то је чудно. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Чудно? - Звучало је ниоткуда. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - Песма, знаш... - Песма? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 не разумем те, али не брини... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 шта то значи? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Морамо на плес! - Иди! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Матт, хајде! Данце! - Не, не... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Не, не, добро сам. ја не... - Хајде, "чудно". 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Не плешем у јавности. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - Не! - Морамо да играмо! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Хајде! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Хајде да играмо! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Хајде, играј са мном. - Не, за шта? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Зашто не желиш? То је веома лепа песма. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Играј са мном, дођи! - Не могу... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Не знам како да се крећем. - Каква добра песма. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Ви! Зар ниси волео само једног? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 То? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Мегхан! Иди! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Полако, чекај... - Смири се. Не, не, не... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Није сломљена. - Ох, стварно? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Не. Знам јер једном Сломио сам руку својој сестри. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Ох, стварно? Намерно? - Да. биле смо девојке, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 Била сам заљубљена у дечака, Звао се Алесио. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 Једног дана је дошло на наранџастој Веспи 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 и волео сам то. Изгледао је као славна личност. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Онда ме је позвао да дам шетњу, али моја сестра 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 Успео је први. Рекао сам му: „Сиђи са скутера! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Сиђи или идем да ми сломи руку!" 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Јеси ли то рекао? бр. - Да. Сјахао је... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Коначно је сишла. јер сам му сломио руку. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Рекао сам му: „Нисам хтео, Али упозорио сам те." 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Да, јеси... - Упозорио сам те. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Онда је Алесио отишао, Мислим да сам га уплашио. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Мислим да јесте, како лудо. - Да. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Па, твој хотел јесте иза угла. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 да... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Да ли ће деца бити Или ћу бити добро ако ходам сам? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Постоји ризик, да. - Да? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 Мало је опасно, мислим. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 Али, ако желиш, ако се плашиш, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - можете ући овде. - Па. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - То је сигурније. - Да, боље. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 - Ако желиш, купићу ти нешто. - Наравно, чини ми се добро. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 Ок, идемо унутра. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - ОК. - Добро. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Овде? да... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Требам ли да ти помогнем? - Не, могу. Хвала. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Боље, да. Пусти музику, тамо. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - Шта желиш да чујеш? - Како год. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Желим да чујем шта желиш. Или не знате за музику? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Знам за музику. - Савршено. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 У реду. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 То је добро. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - Шта, урадио си то? - Ово је мој десерт. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Да, мојим рукама. - Ох, стварно? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 <и>- Да! - Добар тек! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 <и>То је француски, реци: добар апетит! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 У реду је. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - Је ли добро? - Да, веома је добро. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Драго ми је то чути. - Добар укус. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 А шта планирате да радите сутра? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 Идемо у Тоскану, у виноград 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 а о вину ће нам рећи све. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Да? дакле, Дефинитивно би требало да одете у Палио. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - Шта је то? - Трка коња. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 Почеће овог викенда. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 Моја породица има коња тркаћи. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Идеш ли? - Не, не идем. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 Али мораш ићи, јер је лудо. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Има забаве, има туча. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 Мислим да сам већ имао Доста је било борбе за данас. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 То се није рачунало као туча, Она те је срушила. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Није ме срушила. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Пао си. - Нисам могао да подигнем руке. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Кретао се веома брзо, а ја... - И брзо те је бацио. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - Али нисам био у несвести. - Не брини. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 То ће бити наша тајна. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 Ок, да... За име бога. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 реци ми... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 шта радиш овде, Матт Таилор? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 Био сам у вези то се завршило... веома лоше. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Па... ја такође. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 да... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 Рекао је да жели имати децу и... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Били смо заједно десет година. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Онда сам схватио да никад није био спреман. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Јер? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 Тешко је бринути о деци када сте заузети 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 забављање са другим женама. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Не знам зашто сам ти то рекао. Чак ни моја породица не зна. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 Зар не знаш? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 То је био знак. Нисам био предодређен да се ожени. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Није ми суђено да будем мама. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 жао ми је. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Не, смири се. Немој да ти буде жао, ок? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 Прошло је. То је прошлост. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 <и>Ци деви проваре. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 шта је то? 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 <и>Ци деви провере. „Мораш да покушаш.“ 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Не бој се. Ризикуј. Не стиди се. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 То? Хеј, ја... Ризикујем и стално. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 То није истина. Ти не играш... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 <и>Бојиш се да покажеш своју уметност, нити сте певали Нессун Дорма. 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Искористи шансу, Матт, пробај. Иако може да боли, покушајте. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 <и>Ци деви проваре. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 Питао сам се да ли би ти се свидело прати нас у Тоскану. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 Имам другу карту за аутобус. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 <и>То је двоспратни аутобус, али карта је приоритетна, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 у случају да желите да дођете. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 <и>- Приоритетна карта? - Да. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 <и>- Да ли је аутобус приоритет? - То је најбољи начин да се путује. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 У реду. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 <и>Никада нисам путовао у Приорити, па хвала вам. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Врло добро. - Сјајно. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 <и>Приоритет је, врло добро. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Идемо у Тоскану! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Хеј, Неил. Погледај нашег пријатеља. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 погледај то... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Маттхев, мораш му рећи. - Мислим да није. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - То је непоштено. - Зашто би то било непоштено? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 Довео је другу жену на њихов медени месец. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Не дижи тон. - Он је на Хедерином месту. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 Они се држе за руке као љубавници 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Па немојте их упропастити тренутак. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Хајдемо у кућу моје породице. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Чисто. - Врло добро! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 То је само путовање. види, Има породицу у Сијени. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - И имао сам другу карту. - Била је то случајност. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Хеј! Гиа нас је позвала својој породичној кући. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Можемо ли да идемо? - Наравно, зар не, Матти? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Наравно, да. - Да! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Да! Живели, девојке. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - Ово више није само путовање. - Истина је. Није. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Сада ћемо упознати породицу. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Да ли сте познавали Андреу Бочелија? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Да, било је после концерта. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Срели сте га много пута. - Веома је слатко. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Како лудо. ово је... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Хеј...они су велики фанови. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 За мене је он најбољи. Па, пођи са мном. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 То? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 Он је мој ујак. Да. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Зашто ми ниси рекао да ти је Андреа Бочели ујак? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 Управо сам ти рекао. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Играо је уз Еда Ширана. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Да, да! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Браво! Добродошли. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Добродошли у моју кућу. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Матт Таилор, извини. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Можеш ли ићи са Андреом купити више парадајза? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Да... али сам мало попио вина, не би требало да возим. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Нема потребе. Не брини. ћао ћао. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - То је шала? - Не, озбиљно. ја плаћам. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Не, не... ја плаћам. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Хвала вам пуно, господине Бочели. - Не, не... Не брини. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Хвала вам пуно. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Па, Матт... идемо. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\ан8}<и>Срећно у Палиу, Андреа! 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\ан8}<и>Хвала, Гиглио. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\ан8}<и>Победићемо! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Матти, колико је ово лудо? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 Забављамо се у Брочелијевој кући! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 Прво се каже Бочели и пити спорије. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Нисам ништа пио. - Смрдиш на вино. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Мало сам пио, нервозан сам. - Схватам. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\ан8}<и>Гиа, како си? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\ан8}<и>У реду, хвала. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\ан8}<и>Хтео сам да разговарам са вама пре неки дан. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\ан8}<и>Имао сам посла. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 Одакле си дошао? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Матт, ово је Винцензо. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Да. - И ми смо. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 Ово је моја вољена жена, Донна. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Здраво. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Како сте их упознали? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 На истом смо путу на меденом месецу 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Мегхан! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Честитам. А ти? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 Упознао сам је у њеној кафетерији. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 Твоја кафетерија? То је моје. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Винцензо је власник зграде. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - Је ли он ваш станодавац? разумем. - Да. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Некада смо били више. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 жао ми је, Веома је конкурентан... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\ан8}<и>Андреа, да ли би нам указао част изговорити молитву? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\ан8}<и>Наравно, то је одлична идеја. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\ан8}<и>Господе, захваљујемо ти се за ову храну. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\ан8}<и>Благословен овај дивна породица... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\ан8}<и>И нашим новим пријатељима. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Амин. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\ан8}<и>Ми такође желимо да се молимо од нашег коња, Мистицо. 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\ан8}<и>Сутра, на такмичењу на Палиу, он ће бити победник. 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Да. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Здравље. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Здравље! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Можемо ли се молити за мог коња, Андреа? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Винцензо. треба ти више какве молитве. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Треба ти више од Мистика да ме сутра победиш. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Мистицо је сјајан коњ. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Да, сјајан коњ коју сте напустили. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 Мистиц је некада био мој а Андреа ми га је дала. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\ан8}<и>Увек је тешко видети ствари јасно. 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\ан8}<и>Шта си управо рекао? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\ан8}<и>Претпостављам да нас је сада двоје! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\ан8}<и>Хоћете ли озбиљно напустити кафетерија? 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\ан8}<и>Да, онда више нећете имати нема разлога да ме посетиш. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\ан8}<и>Гиа, баста. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\ан8}<и>И једно и друго, доста је. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Врло добро, Винцензо. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Ако Мистицо победи сутра, Продајте ми зграду. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 Шта ако мој коњ Да ли је боље од твоје? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Обнављам уговор. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Врло добро. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\ан8}<и>Нека победи најбољи! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - То? забога... - Пробај овај. Да. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - ¿Но? - Веома је киселог укуса, 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Плус, имао је инсект. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Зато си ме довео овде? - Не не... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Вен. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 За ово је било... пејзаже. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 шта ти мислиш? 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 Они су... прелепи. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Можеш ли да насликаш једну за мене? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Јасно. Да! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 Али морао бих да се вратим у неком тренутку. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Не иди... остани. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Дођи сутра на трку. - Да. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 ја идем. ја сам са тобом. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Врло добро. - Да. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Видим да се више не плашиш. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Свиђа ми се овај Матт. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Требала му је помоћ. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 Није тешко. Не понашај се чудно. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 ја... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Жао ми је. жао ми је. - Не, не... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Морам нешто да ти кажем. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Ја... Боже, не знам. Требало је да ти кажем раније. ја не... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 Само то... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - Шта није у реду? јеси ли ожењен? - Не. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Како добро. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 Али намеравао сам да се удам пре неколико дана. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - Шта то говориш? - Погледај, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Нисам очекивао да ће се ово десити. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 Али морам да ти кажем да... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 Волим пролаз време са тобом. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Боже, али био си пред венчање. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Не. Па да, али ме је оставила. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 То није требало да се деси. Погледај ово. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Написала ми је ово. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 Није ми узвраћено. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Нисам знао како да ти кажем. и... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 жао ми је. нисам знао да ће се ово догодити. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Ја не... Молим те. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Види, помогао си ми да се сетим део мене 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 које дуго нисам видео. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 жао ми је. Не могу. ја не... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 бр. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Да ли плачеш? - Да. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Разумем те пријатељу. Не губите време. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Јеси ли му рекао? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Да. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Па не можеш стварно је криви. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 Знам. само... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Хеј, био си искрен. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 И у реду је не осећати се добро... ако се не осећаш добро. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 не знам више шта ја радим овде. 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Требало би да сам ожењен. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 Веома сам далеко од своје куће, 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 заједно једу Андреа Бочели и... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 не знам. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Знаш? Неил је програмирао непотребан износ 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 излази са мном, бити у истој просторији као и ја 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 и до седнице 20 Схватио сам то 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 нешто се дешавало. Онда смо изашли 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 и очигледно, нисам могао да прихватим. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - Забављање са пацијентом је чудно. - И противзаконито. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Потпуно незаконито. А онда... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 једног дана је ушао право у моју канцеларију 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 и признао љубав према мени, и мада... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 Питао сам обезбеђење да га извадим, схватио сам... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 да никад одустао је. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 да ли знаш После нашег првог развода, 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Било ми је јако лоше. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Са пријатељима сам отпутовао у Канкун да ми одврати пажњу. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 изненада, окупило се много људи 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 на плажи У то смо веровали то је био заробљени печат 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 али, то је био мој Јули пливао до обале 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Зато што нисам имао пасош и да, 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Знам то понекад љути се на мене, али 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 он не одустаје. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 Оно што покушавамо да кажемо Па, ако је стварно... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - не одустај. - Да. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Она жели да зна шта ћеш урадити да би могао да је освоји. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Тачно, изнова и изнова, неколико пута. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Само треба да пробаш. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 <и>Ци деви проваре. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Да. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 <и>Ци деви проваре. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - Шта је рекао? - "Чили и проволоне." 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 Ово је најбољи дан свог живота. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - Најбољи у мом животу. - Мислим да јесам. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 НЕСУМ ДОРМА ЛИРИЦС 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Да! Маттхев! - Врло добро, Матти! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 Тако се то ради! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 <и>Гиа... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\ан8}<и>срећно. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 То је укусно грожђе винограда. Пробај. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Шта није у реду са тобом? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Много ми недостаје Матти. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 г. Тејлор, Идеш ли рано? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Да. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Па надам се уживали у путовању. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Хвала, Марчело. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 и... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 како си 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 да... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Да. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Матт, тако ми је жао. ја... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Нисам требао отићи. Био сам веома уплашен. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 и даље јесам. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 Нисам знао шта да радим, можда сам погрешио. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 Али ја то мислим можемо то поправити. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Ниси урадио ништа лоше и ниси ти крив. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Нисам могао да те усрећим... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 и желим да будеш срећан. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Волео бих да јесам ствари другачије. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 Требао сам бити искрен разговарати са тобом и... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Ми нисмо такви. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Нисмо хтели да изгубимо шта смо имали 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 из страха да ће бити сам. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Да. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Хоћеш ли бити добро? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Да. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 драго ми је. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 Хоћеш ли бити добро? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Да, да. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 Бићу добро. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 желим... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 ти би ми дао писмо пре венчања... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 Нисам то написао до данас када смо хтели да се венчамо, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - па... - Било је... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 најбоље писмо за раскид које сте примили. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 Они су ми помогли да то напишем. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 Жена у кафетерији Видео је да је то... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 Што је било јако лоше. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 <и>Рекао ми је да, Ако сте сумњали... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 <и>Нисам могао да се удам. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Био је у праву. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\ан8}<и>Већ сам потписао уговор за вас. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\ан8}<и>Ниси морао да долазиш овде. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\ан8}<и>Само сам дошао да те поздравим 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\ан8}<и>и да вам дам понуду. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\ан8}<и>Зашто, Винћенцо? И Изгубио сам опкладу... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\ан8}<и>Знам. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\ан8}<и>Нећу остати са овим заувек. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\ан8}<и>Хвала 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\ан8}<и>Хвала, Винћенцо. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\ан8}<и>Сада иди за њим. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\ан8}<и>Не, прекасно је, отишао је. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\ан8}<и>Напољу је, 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\ан8}<и>цека вас на мотоциклу. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\ан8}<и>Иди! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 Идем на концерт. Имам другу карту. Хоћеш да идеш? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 не, не... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 морам ти рећи истину, јер... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 на дан вашег венчања, била је овде. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 То је невероватно. Само сам хтео да јој помогнем... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Гиа, знам. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Не, не разумеш ме. - Слушај ме. Рекла ми је. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 И знам да си урадио праву ствар. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Дакле, лагао си ме. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Упропастио си ми венчање! Променио си ми живот! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Разумете? Потпуно си га променио! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 И одједном се појавиш... питао сам те... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 жао ми је. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\ан8}<и>Прелепа је. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 Одакле ти то? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 Заменио сам га за прстен би Хеатхер. Није Веспа, 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 али је наранџаст и брз. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Да, боље је. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - ТРУЕ? - Да. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Хеј. Пођи са мном, молим те. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 пођи са мном. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Да! Рекао сам да. - Да! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Ходање. - Идемо. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Да ли ти се свиђа Ед Схееран? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 Не познајеш улицу, Боље да возим. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 О чему то причаш? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 Шалиш се? Није Веспа. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 Забога, није Веспа. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\ан8}<и>Госпођице... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\ан8}<и>Овде не можете пушити. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 Рођендан ми је. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Здраво, Марчело! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 видимо се касније, Господин и госпођа Тејлор! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Врло добро. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Врло добро. ходање. Трчи, бежи... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Ево их. Постоје две карте, две. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 КРАЈ